If We Ever Broke Up 가사 해석 번역 곡정보 Mae Stephens 메이 스티븐스

오늘 포스팅해 드릴 곡은, 영국 여성 싱어송라이터 'Mae Stephens 메이 스티븐스'의 2023년 1월 1일 EMI 레코드를 통해 발표한 'If We Ever Broke Up'입니다.

 

Mae Stephens, Morien vander, TangGia Koka 작사/작곡의 곡 으로, 유니크한 가사에 매력적인 보이스가 어울린 노래입니다.

틱톡 등 SNS 에서 입소문이 나서 천만뷰를 돌파하고 영국 싱글 차트 13위까지 오른 곡이기도 합니다.

 

 

 

If We Ever Broke Up - Mae Stephens 메이 스티븐스 가사 해석 번역

 

 

If you keep wondering

If somebody understands

Darling, I don't understand you

If you stay awake at night

Waiting for somebody right

Baby, oh, your karma is due

 

계속해서 궁금하다면

다른 누군가 이 상황이 납득가는지가

자기야, 난 그런 너가 이해가 안돼

밤새 깨어있을거면

누군가를 기다리면서

자기야, 네 업보는 당연한거야

 

 

Like, I would never hate you

But only if you want to

So much time, like who knew? (Like who knew?)

Music we got into

Songs we fell in love to

Boy, this feels so wrong too (ah-ah-ah)

 

난 널 미워하진 않을거야

하지만 만약 네가 원한다면

그렇게도 오랜동안, 어떻게 될지 누가 알겠어

우리가 빠져들었던 음악

우리가 사랑에 빠졌던 노래들

자기야, 이것도 잘못된 것같아

 

 

If we ever broke up, I'd never be sad

Thinking about everything that we had

If we ever broke up

If we ever broke up, I'd call your dad

And tell him all the shittiest of things you said

If we ever broke up

 

우리가 깨진다면, 난 슬프진 않을거야

우리가 했던 모든 것들을 생각해보면

우리가 깨진다면

우리가 깨진다면, 나 네 아빠에게 전화로

네가 했던 모든 쓰레기같은 말들을 다 이를거야

우리가 깨진다면 말야

 

 

Boy, don't get emotional

'Cause it's not personal

It's just the way, just the way

it goes If we ever broke up, I'd never be sad

Thinking 'bout everything that we had

If we ever broke up

 

자기야, 좀 감정적으로 하지마

그냥 그렇게 자연스레 흘러가는거야

우리가 깨진다면, 난 슬프진 않을거야

우리가 했던 모든 것들을 생각해보면

우리가 깨진다면 말야

 

 

 

 

You're living in Wonderland

If you think I'll understand

All the shit you put me through

If girls in white dresses and big winter weddings

Is something you want to be true

Then pack up your drama

This selfish dilemma

Is something this shit can't undo

 

너는 진짜 이상한 세계에 있구나

내가 이해할 거라 생각한다면

너가 나에게 힘들게 했던 모든 것들을

한 겨울에 하얀 웨딩드레스를 입고 하는 결혼이

진짜로 네가 원하는거라면

네 드라마는 접어두길

그 이기적인 딜레마는

결코 되돌릴 수는 없는거니까

 

 

Like, I would never hate you

But only if you want to

So much time like, who knew? Woah-oh

 

난 널 미워하지 않을거야

하지만 만약 네가 원한다면

그렇게도 오랜동안, 어떻게 될지 누가 알겠어

 

 

If we ever broke up, I'd never be sad

Thinking 'bout everything I thought we had

If we ever broke up

If we ever broke up, I'd call your dad

And tell him all the shittiest of things you said

If we ever broke up

 

우리가 깨진다면, 난 슬프진 않을거야

우리가 했던 모든 것들을 생각해보면

우리가 깨진다면

우리가 깨진다면, 나 네 아빠에게 전화로

네가 했던 모든 쓰레기같은 말들을 다 이를거야

우리가 깨진다면 말야

 

Boy, don't get emotional

'Cause it's not personal

It's just the way, just the way it goes

If we ever broke up, I'd never be sad

Thinking 'bout everything that we had

If we ever broke up (hahaha)

 

자기야, 좀 감정적으로 하지마

이거 개인적인 문제가 아니잖아

그냥 그렇게 자연스레 흘러가는거야

우리가 깨진다면, 난 슬프진 않을거야

우리가 했던 모든 것들을 생각해보면

우리가 깨진다면 말야

 

 

 

* If We Ever Broke Up - Mae Stephens (Official Video)

영상출처 : https://youtu.be/TbGT3d0pHgo