하현상 이담 By My Side 가사 해석 번역 Etham 바이 마이 사이드

오늘 포스팅 해 드릴 곡은, 한국의 싱어송라이터 '하현상'과 영국의 싱어송라이터 '이담 (Etham)'의 2023년 컬래버레이션 곡 'By My Side (바이 마이 사이드)'입니다.

'By My Side (바이 마이 사이드)'는 어쿠스틱한 트랙이 매력적인 팝 장르의 곡으로, 사랑하는 사람과 떨어져 있을 때 느끼는 고통과 서로를 애타게 그리워하는 마음을 가사에 담았습니다. 아름다운 기타 리프 선율에 점층적으로 쌓여가는 피아노, 코러스 보컬의 눈부신 화성이 듣는 이들의 마음에 깊은 감동을 전합니다. 

'하현상'이 이담 (Etham)의 곡 '12:45 (Stripped)'을 커버한 영상을 인상적으로 본 '이담 (Etham)'의 제안으로 컬래버레이션이 이루어졌다고 합니다.

 
By My Side (바이 마이 사이드) - 하현상 & 이담 (Etham) 가사 해석

On my mind
No I can’t seem to get you off my mind
Yeah you’re running circles all the time
I miss the way I would hold you tight

Been here before
But this time it’s different even though
It won’t be long until I get to talk
To the one that I miss the most

I just wanna let you know
That I’m only waiting for
Oh The day I get to hold in my arms
I need you close

I wish I had you with me by my side
I wish I had you with me here tonight
When you’re so far I don’t know why
I need to see those eyes
Cause without you I’m falling apart
It’s too hard on my heart


아무리해도
아니, 널 잊을 수 없을 것 같아
그래 넌 항상 맴돌고 있지
널 꼭 안아주던 때가 그리워

전에 여기 온 적이 있어
하지만 이번에는 달라
내가 얘기할 시간이 얼마 없다는 걸
가장 그리운 사람에게

나는 너에게 알려주고 싶어
내가 기다리고 있다는 걸
오 내 품에 안길 날
내게 가까이 와줘

네가 내 옆에 있었으면 좋겠어
오늘 밤 여기 나와 함께 있었으면 좋겠어
당신이 멀리있을 때 나는 이유를 모르겠지만
그 눈을 보고 싶어
너 없이는 난 무너질거 같아
내 마음이 너무 힘들어




You break my fall
But without you it gets hard to know
Where I’m going
Oh but I hit a walls
fall back into default
until it all goes wrong

I just wanna let you know
That I’m only waiting for
Oh The day I get to hold you
in my arms I need you close

I wish I had you with me by my side
I wish I had you with me here tonight
Cause I can’t get you off my mind
I need to see those eyes
Cause without you I’m falling apart


너는 내 쓰러짐을 깨뜨려
하지만 너 없이는 알기 어려워져
내가 가는 곳
오 하지만 난 벽에 부딪혔어
처음으로 다시 돌아가지
모든 것이 틀어지게 될 때까지

나는 너에게 알려주고 싶어
내가 기다리고 있다는 걸
오 내 품에 안길 날
내게 가까이 와줘

네가 내 옆에 있었으면 좋겠어
오늘 밤 여기 나와 함께 있었으면 좋겠어
왜냐면 난 널 내 마음에서 지울 수 없어
그 눈을 보고 싶어
너 없이는 난 무너질거 같아





I need to hear your voice
I miss those words
lately there’s nothing
that could ever hurt
Like this it’s tearing me apart
It’s too much for my heart

To bear cause you’re not here
need to know where you are
I hope it’s not far
No matter where you are
The distance it becomes to hard


네 목소리를 듣고 싶어
그 말들이 그리워
최근에는 아무 것도 없고
상처를 줄 수 있고
이렇게 날 찢어지게 해
내 마음이 너무 많이 힘들어

네가 여기 없다는걸 견디기 위해
네가 어디에 있는지 알고싶어
멀지 않았으면 좋겠어
네가 어디에 있든
힘들겠지만




Yeah I just need you here now
Cause I can’t do this apart
I wish I had you with me by my side
I wish I had you with me here tonight
When you’re so far I don’t know why
I need to see those eyes
Cause without you I’m falling apart

I need to hear your voice
I miss those words
lately there’s nothing
that could ever hurt
Like this it’s tearing me apart
It’s too much for my heart

To bear cause you’re not here
need to know where you are
I hope it’s not far


그래 난 지금 여기 네가 필요해
따로따로는 생각할 수 없으니까
네가 내 옆에 있었으면 좋겠어
오늘 밤 여기 나와 함께 있었으면 좋겠어
당신이 멀리있을 때 나는 이유를 모르겠지만
그 눈을 보고 싶어
너 없이는 난 무너질거 같아

네 목소리를 듣고 싶어
그 말들이 그리워
최근에는 아무 것도 없고
상처를 줄 수 있고
이렇게 날 찢어지게 해
내 마음이 너무 많이 힘들어

네가 여기 없다는걸 견디기 위해
네가 어디에 있는지 알고싶어
멀지 않았으면 좋겠어

 

By My Side (바이 마이 사이드) - 하현상 & 이담 (Etham)
영상 출처 : https://youtu.be/ZI05IcuQV_o