포레스텔라 사랑의 맹세 불후의 명곡 패티김 고우림 강형호 배두훈 조민규 가사 뮤비 해석 곡설명

이번 포스팅해 드릴 곡은, 불후의 명곡 584회에서 '포레스텔라'가 부른 '사랑의 맹세'입니다. 

'사랑의 맹세'는 '패티김'의 데뷔곡으로, 원곡은 1956년 '루시앙 루피 (Lucien Lupi)'가 부른 '희망없는 기도 (Prière Sans Espoir)'입니다. 그러다 1957년에 Percy Faith 악단이 연주하여 알려지게 되었습니다. Percy Faith 악단의 'Till (틸)'은 부드러운 합창이 가미된 곡이었는데 1959년 영화 '피서지에서 생긴 일 (A Summer Place)'에 삽입되어 많은 사랑을 받았습니다.
1962년에 발매된 '패티김'의 히트집 1집에 '박춘석'이 편곡한 'Till'을 실었고, 1966년에 발매한 '패티김 힛트쏭 하이라이트'에는 '박춘석'이 개사, 편곡한 '사랑의 맹세'가 실려 있습니다. 

크로스 오버 그룹 '포레스텔라'가 원곡을 해치지 않으면서도 남성 4중창만의 아름다운 화음으로 환상적인 무대를 선보였습니다. 

 

* 사랑의 맹세 - 포레스텔라 / 패티김 가사

Till 푸른 밤 하늘에
달 빛이 사라져도 사랑은 영원한 것
Till 찬란한 태양이 그 빛을 띄우듯
사랑은 영원한 것
오 그대의 품안에 안겨 속삭이던
사랑의 굳은 맹세
Till 강물이 흐르고 세월이 흘러도
사랑은 영원한 것
You are my reason to live
all I own I world give
Just to have you adore me
Till the rivers flow up stream
till lovers cease to dream
Till then I'm yours be mine
be mine be mine



* 사랑의 맹세 - 포레스텔라
영상 출처 : https://tv.naver.com/v/31502251

포레스텔라 - 사랑의 맹세(Till) | KBS 221210 방송

 

 

 

* 사랑의 맹세 - 패티김
영상 출처 : https://youtu.be/rs1sunlrFKw