サチコ 사치코 닉 뉴사 ニックニューサー Nyc Nyusa 노래 가사 해석 번역 일본어발음 뮤비 노래방 곡정보

오늘 포스팅해 드릴 곡은, 일본의 5인조 남성 그룹 ' ニック・ニューサー Nyc Nyusa 닉 뉴사 '가 1981년에 발표한 첫번째 싱글 ' サチコ 사치코 Sachiko ' 입니다.

 

보컬이자 리더인 田中收 다나카 슈 작사/작곡의 곡으로 락 기반의 엔카 장르의 뉴 어덜츠 뮤직의 곡으로, .
사치코를 찾아 도시를 찾아 헤메이는 남자의 사랑을 담은 노랫말과 田中收 다나카 슈 특유의 허스키한 보이스와 애절한 곡 분위기로 큰 사랑을 받은 곡입니다.

일본에서는 데뷔 해에 각종 음악상 신인상을 수상했으나 이후 일본에서는 잊혀져간 그룹인 반면에, 한국에서는 나훈아, 태진아 등 가수들이 부르고, 나이트 밤무대에서 자주 연주되던 노래로 오히려 사랑을 더 받은 곡이기도 합니다.

지금도 노래방 성인 일본노래에서는 최상위권에 랭크되는 노래방 일본노래 애창곡입니다.
サチコ 사치코는 금영노래방에서 곡번호 40279 , TJ노래방에서 곡번호는 6299 입니다

TMI로 밴드명은 「N ew Y ork C ity , N ew Y ork USA」의 약자입니다.

 

 

 

サチコ 사치코 - ニックニューサー 닉 뉴사 Nyc Nyusa 가사 해석 번역 노래 일본어발음

 

 

暗い 酒場の 片隅で
オレは おまえを 待って いるのさ

サチコ サチコ
おまえの 黒髪

オレは いまでも おまえの 名前を
呼んだぜ 呼んだぜ
冷たい 風に


쿠라이 사카바노 카타스미데
오레와 오마에오 맛테 이루노사

사치코 사치코
오마에노 쿠로카미

오레와 이마데모 오마에노 나마에오
욘다제 욘다제
츠메타이 카제니


어두운 술집의 한쪽 구석에서
난 너를 기다리고 있어

사치코 사치코
너의 검은 머리
​
난 지금도 너의 이름을
부른다 부른다
차가운 바람 속에서
​
​

今日も 一人で なか川 ぞいを
歩く 冷たい オレの この 胸

サチコ サチコ
おまえの ひとみが

オレは いまでも おまえの 名前を
呼んだぜ 呼んだぜ
冷たい 風に


쿄우모 히토리데 나카가와 조이오
아루쿠 츠메타이 오레노 코노 무네

사치코 사치코
오마에노 히토미가

오레와 이마데모 오마에노 나마에오
욘다제 욘다제
츠메타이 카제니


오늘도 혼자서 나카가와 강변을
걷는 차가운 나의 이 가슴
​
사치코 사치코
너의 눈동자가

난 지금도 너의 이름을
부른다 부른다
차가운 바람 속에서

​
​

サチコ サチコ
おまえの すべてを

オレは いまでも おまえの ことを
好きだぜ 好きだぜ
いついつ までも


사치코 사치코
오마에노 스베테오

오레와 이마데모 오마에노 코토오
스키다제 스키다제
이츠 이츠마데모


사치코 사치코
너의 모든 걸
​
난 아직까지도 너를
좋아해 좋아해
언제 언제 까지라도

 

 

 

サチコ 사치코 - ニックニューサー 닉 뉴사 Nyc Nyusa 뮤비 MV

 

* サチコ 사치코 - ニックニューサー 닉 뉴사 Nyc Nyusa
영상 출처 : https://youtu.be/WMjIewYtu20