pocket locket Alaina Castillo 알라이나 카스틸로 뜻 가사 해석 번역 노래 뮤비 곡정보 뉴진스 하니 팜하니

오늘 포스팅헤 드릴 곡은, 미국의 신예 여성 싱어송라이터 'Alaina Castillo 알라이나 카스틸로' 가 2021년에 발매한 데뷔 앨범 'parallel universe pt.1'의 타이틀곡 'pocket locket'입니다. 

Alaina Castillo 작사/작곡의 미니멀한 반주에 다크하면서 잔잔하지만 내게 빠져보라는 자신감 가득한 곡입니다.
pocket locket 뜻은 자물쇠를 걸어잠근다는 뜻으로 비밀을 지켜준다는 의미입니다.

뉴진스의 하니가 라방에서 연습생 시절을 추억하면서 흥얼거렸던 바로 그 곡입니다.

 

 

 

pocket locket - Alaina Castillo 가사 해석 번역

 

One day he will be mine
언젠가는 괜찮아지겠지


I'm your type, I'm the vibe
Fantasize, stay the night
Every night, I can keep all your secrets in my pocket locket
And then I keep ya held down 
when I lock and drop it
Yeah, you be sly, that's alright
I don't mind, you be cruel
I'll survive, playing that hard to get love showing no affection
I know it's hard to keep up with my good intentions

난 네 타입이야, 바이브야
환상의 밤이 되어주지
매일 밤, 난 네 비밀을 모두 지킬게
그리고 널 계속 붙들고 있을게
내가 비밀을 지킬 때는
넌 교활해도만, 괜찮아.
난 상관없어, 넌 잔인하지만
사랑을 얻기 위해 열심히 놀면서도 아무런 애정 표현 않고 살아남을거야
내 원하는 뜻대로 되긴 힘들다는 건 알아


You must think I'm mad to need ya
They must think I'll never leave ya
I don't see my love as weakness
I know in the end you'll be the one, one, one

내가 널 필요로 한다 생각했나 봐
내가 널 떠나지 않을 거라고 생각했나 봐
내 사랑을 약점으로 보진 않아
결국엔 네가 나와 하나가 될 거란 걸 알아


Right now I bet you think you've got me in the palm of your hand
Give me no love, you get that good love, hope that you don't regret
Taking so long to see that I'm the best thing you'll ever have
Come get that love, boy, get that good love, baby, while you still can

지금 당장은 네 손바닥 위에 내가 있다고 생각하겠지
내게 사랑을 주지 않아도, 사랑을 받으니까, 후회하지 않기를 바라
내가 네가 가질 수 있는 최고라는 걸 보는데 너무 늦게 알았어
와서 그 사랑을 받아, 자기야, 내곁에 있을 때

​

I'm the shit, I'm a trip
Take a sip, watch it drip
From your lip, know that I can keep you held down with my little finger
And I would do it all day just to let you linger
You know that I would take the time
To let you ride, let you try to do me right
Hoping that you're learning real quick asking all the questions
'Cause if you push me too far you gone learn your lesson

난 좀 뻑이가지, 존예랄까
한번 맛보면, 어쩔 수 없지.
네 입술에서, 내가 손가락만으로도 너를 붙잡아 둘 수 있어
그리고 난 하루종일 널 붙들기 위해 그걸 할 거야
시간이 걸려도
네가 올라타려면, 내말대로만 하면돼
질문들을 하면서 빨리 깨닫길 바라
날 몰아붙일수록 빨리 깨닫게 될 테니까


You must think I'm mad to need ya
They must think I'll never leave ya
I don't see my love as weakness
I know in the end you'll be the one, one, one

내가 널 필요로 한다 생각했나 봐
내가 널 떠나지 않을 거라고 생각했나 봐
내 사랑을 약점으로 보진 않아
결국엔 네가 나와 하나가 될 거란 걸 알아


Right now I bet you think you've got me in the palm of your hand
Give me no love, you get that good love, hope that you don't regret
Taking so long to see that I'm the best thing you'll ever have
Come get that love, boy, get that good love, baby, while you still can

지금 당장은 네 손바닥 위에 내가 있다고 생각하겠지
내게 사랑을 주지 않아도, 사랑을 받으니까, 후회하지 않기를 바라
내가 네가 가질 수 있는 최고라는 걸 보는데 너무 늦게 알았어
와서 그 사랑을 받아, 자기야, 내곁에 있을 때

​

Oh baby, while you still can
That love, boy, get that good love
While you still can, oh, yeah
Come get that love, boy, get that good love
While you still can

내곁에 있을 때
그 사랑을 받아
내곁에 있을 때, 오, 그래
와서 그 사랑을 받아, 자기야, 
내곁에 있을 때

 

 

 

pocket locket - Alaina Castillo 노래 뮤비 MV

* pocket locket - Alaina Castillo 알라이나 카스틸로
영상 출처 : https://youtu.be/rMz1a078R0U