Walking with you 노벨브라이트 Novelbright 워킹위드유 가사 해석 번역 일본어발음 노래방 곡정보

오늘 포스팅해 드릴 곡은, 일본 락밴드 'Novelbright 노벨브라이트'가 2018년에 발매한 'Walking with you 워킹 위드 유'입니다.
이후 첫번째 미니앨범 'Skywalk'에 수록되었습니다.

밴드 Novelbright 작사/작곡의 곡으로 초반부의 빠른 기타 리프부터 강렬하고 흥분시키는 J-락 입니다.
사랑하는 연인과 언제까지나 함께 걸어가겠다는 로망을 노랫말에 담은 곡입니다.

한국에서도 노래방에서 꾸준히 인기 상승중인 노래 입니다.
Walking with you 금영노래방 곡번호 44686 , TJ노래방 곡번호 68419 입니다

 

 

 

 

Walking with you - Novelbright 노벨브라이트 가사 해석 번역 일본어발음

 

数え切れないほどの想いを
今ならきっとあなたに届くように叫ぶよ

いつからかその目に映る景色全てが
まるで光の無い闇の中を見ているよう

카조에 키레나이 호도노 오모이오
이마나라 킷토 아나타니 토도쿠요우니 사케부요

이츠카라카 소노 메니 우츠루 케시키 스베테가
마루데 히카리노 나이 야미노 나카오 미테이루요오

다 헤아릴 수 없을 정도의 마음을
지금이라면 분명 너에게 닿을 수 있게 외칠게

언제부터인가 그 눈에 비친 풍경 전부가
마치 빛이 없는 어둠 속을 보고 있는 것 같아

悲しみに怯え逃げ出しそうになった時
あなたがくれた言葉に救われたんだよ
鏡に映る自分が徐々に徐々に
魔法がかかったように変わっていくけど
相変わらず無邪気な笑顔の
あなたを見ていたいから

카나시미니 오비에 니게다시 소우니 낫타 토키
아나타가 쿠레타 코토바니 스쿠와레탄다요
카가미니 우츠루 지부응가 죠죠니 죠죠니
마호오가 카캇타 요우니 카왓테 유쿠케도
아이카라와즈 무쟈키나 에가오노
아나타오 미테이타이카라

슬픔에 겁먹고 도망칠 뻔 했을 때
네가 해준 말에 살았던 거야
거울에 비친 나 자신이 서서히 서서히
마법에 걸린 것 처럼 변해가고 있지만
변함없이 순진하게 웃고 있는
너를 보고 싶으니까


数え切れないほどの想いを
いつまでも贈り続けてくんだずっとずっと先も
繰り返し心に誓うよ
手を握りずっとそばにいるんだ
そして決して離さないよ

카조에 키레나이 호도노 오모이오
이츠마데모 오쿠리 츠즈케테 쿤다 즛토 즛토 사키모
쿠리카에시 코코로니 치카우요
테오 니기리 즛토 소바니 이룬다
소시테 켓시테 하나사나이요

다 헤아릴 수 없을 정도의 마음을
언제까지나 계속 보낼게 계속 계속 앞으로도
몇 번이고 마음에 맹세할게
손을 잡고 계속 곁에 있을게
그리고 결코 놓지 않을게

 

I make up self mind
that I'm just keeping to go my Chose way from now on
somebody cannot stop me
No matter what you said,
No matter what you thought

나는 결심했어
이제부터 내가 선택한 방법으로 계속 갈거야
아무도 나를 막을 순 없어
네가 무슨 말을 했든
네가 어떻게 생각하든


心が折れかけ諦めそうな時も
何も言わずただ抱きしめてくれた
時々君の言葉は理不尽で
苛立ちを覚えるような瞬間もあるけど
そんな君が僕は愛しくてこの手で守りたい

코코로가 오레카케 아키라메 소우나 토키모
나니모 이와즈 타다 다키시메테 쿠레타
토키도키 키미노 코토바와 리후진데
이라다치오 오보에루 요우나 슌칸모 아루케도
손나 키미가 보쿠와 이토시쿠테 코노 테데 마모리타이

마음이 꺾여 포기해 버릴 것 같을 때도
아무 말 없이 그저 안아주었어
때때로 네 말은 억지스러워서
짜증날 것 같은 순간도 있었지만
그런 네가 사랑스러워서 내 손으로 지키고 싶어


移り変わり行く季節を
この目であなたと眺めていたいな
どんな色でも愛することができそう
絵に描いたような幸せを掴み取ろう

우츠리 카와리 유쿠 키세츠오
코노 메데 아나타토 나가메테 이타이나
돈나 이로데모 아이스루 코토가 데키소오
에니 카이타 요우나 시아와세오 츠카미 토로오

변해 가는 계절을
이 눈으로 너와 바라보고 싶어
어떤 색이든 사랑할 수 있을 것 같아
그림에 그린 것 같은 행복을 붙잡자


50年後の未来もきっと
知らぬ間に幸せの意味を見つけ出しているんだ
世界中の誰よりもずっと
この先もあなたと二人で
もっともっと前へ歩きたい

고쥬넨고노 미라이모 킷토
시라누마니 시아와세노 이미오 미츠케 다시테이룬다
세카이쥬우노 다레요리모 즛토
코노 사키모 아나타토 후타리데
못토 못토 마에에 아루키타이

50년 후의 미래도 분명
모르는 사이에 행복의 의미를 찾아내고 있겠지
세계의 그 누구보다도 계속
앞으로도 너와 둘이서
더욱 더 앞으로 걸어가고 싶어


輝く星のような君となら
数え切れないほどの願いを
いくらでも叶えて行けるはずさ
何度だってずっと We can do it

카가야쿠 호시노요우나 키미토나라
카조에 키레나이 호도노 네가이오
이쿠라데모 카나에테 유케루하즈사
난도닷테 즛토 We can do it

반짝이는 별과 같은 너와 함께라면
다 헤아릴 수 없을 정도의 소원을
얼마든지 이루어 갈 수 있을거야
몇번이라도 계속 우린 할 수 있어

 

 

Walking with you 워킹 위드 유 - Novelbright 노벨브라이트 뮤비 MV

* Walking with you - Novelbright
영상 출처 : https://youtu.be/OxzdMNTJXmg