RUN 나가부치 츠요시 나가부치 쯔요시 長渕剛 가사 해석 번역 일본어발음 뮤비 노래방 곡정보

오늘 포스팅해 드릴 곡은, 일본의 싱어송라이터이자 배우인 '長渕剛 나가부치 츠요시 Tsuyoshi Nagabuchi'가 1993년네 발표한 'RUN'입니다.

나가부치 츠요시 작사/작곡의 곡으로 남자다운 허스키 보이스의 남성미와 비장미를 겸비한 곡으로, 금전보다 진실을 탐구하는 노랫말이 인상적인 곡입니다.

오리콘 차트 에서 1위를 차지하며 밀리언셀러로 등극하게 된 곡입니다.
한국의 중년 이상에게는 나가부치 쯔요시의 역대 노래들 중에 '간빠이 乾杯'와 '톰보 とんぼ'를 누르고 제일 많이 알려진 곡입니다.

지금도 노래방 성인 일본노래에서는 최상위권에 랭크되는 노래방 일본노래 애창곡입니다.
특히 중년 이상의 남성들에게 사랑받는 곡이기도 합니다.
RUN - 長渕剛 나가부치 츠요시는 금영노래방에서 곡번호 40440 , TJ노래방에서 곡번호는 6300 입니다.

 

 

 

 

RUN - 나가부치 쯔요시 長渕剛 가사 해석 번역 일본어발음 노래

 

 

賽銭箱に 100円 玉 投げたら
つり銭 出てくる 人生が いいと
両手を 合わせ 願えば 願うほど
バチに けっつまづき 膝を すりむいた

사이센 바코니 햐쿠엔 타마 나게타라
츠리센 데테쿠루 진세이가 이이토
료오테오 아와세 네가에바 네가우호도
바치니 켓츠마즈키 히자오 스리무이타

새전함에 100엔 동전 넣으면
거스름 돈 얻는 인생이 좋다고
두 손을 모으고 기도하면 기도할수록
벌받아 넘어져 무릎이 깨졌지


なるべくなら なるべくなら
嘘は ない 方が いい
嘘は 言わない そう 心に 決めて
嘘を つき続けて 俺 生きて いる

나루베쿠나라 나루베쿠나라
우소와 나이호오가이이
우소와 이와나이 소오 코코로니 키메테
우소오 츠키 츠즈케테 오레 이키테이루

되도록이면 될 수 있으면
거짓말은 하지 않는 것이 좋아
거짓말은 안하겠다고 그렇게 마음먹고
계속 거짓말하며 나는 살아가고 있다


恨む心も  願う 心も お前の 前に いると
真実 おお 真実
真実だけが 頭を 垂れる
こんな 憶病者だからこそ 本当の 事が 欲しい
ああ 夢 夢 夢で 今日も 日が 暮れる

우라무 코코로모 네가우 코코로모 오마에노 마에니 이루토
신지츠 오오 신지츠
신지츠 다케가 아타마오 타레루
콘나 오쿠뵤오모노다카라코소 혼토노 코토가 호시이
아아 유메 유메 유메데 쿄오모 히가쿠레루

원망하는 마음도 바라는 마음도 네 앞에 있으면
진실 오~ 진실
진실만이 고개를 숙인다
이런 겁쟁이이기에 더욱 진실된 것을 원해
아아 꿈 꿈 꿈에 오늘도 해가 저문다

Run Run Run ...
Run Run Run ...

信じて みようよ 信じて みましょうよ
くやしいだろうけどね
信じきった 夜 あいつの 悲しみが
わかって くるのは なぜだろう

신지테 미요오요 신지테 미마쇼오요
쿠야시이다로오케도네
신지킷타 요루 아이츠노 카나시미가
와캇테 쿠루노와 나제다로오

믿어보자 믿어보자
분하겠지만 말야
믿었왔던 밤에 그 놈의 슬픔을
깨닫게 되는 것은 왜일까


金 カネ カネ とカネ 追いかけたら
一夜にして 幸せが すりぬけた
追いかけてばかり いる うちに
頭も はげて きた

카네 카네 카네토 카네 오이카케타라
히토요니시테 시아와세가 스리누케따
오이카케테 바카리 이루 우치니
아타마모 하게테 키타

돈 돈 돈과 돈을 쫓아다녔더니
하루밤새에 행복이 빠져나갔다
쫓아가기만 하는 동안에
머리까지 벗겨저 버렸다


恨む心も 願う心も お前の 前に いると
真実 おお 真実
真実だけが 頭を 垂れる
こんな 憶病者だからこそ 本当の 事が 欲しい
ああ 夢 夢 夢で 今日も 日が 暮れる

우라무 코코로모 네가우 코코로모 오마에노 마에니 이루토
신지츠 오오 신지츠
신지츠다케가 아타마오 타레루
콘나 오쿠뵤오모노 다카라코소 혼토노 코토가 호시이
아아 유메 유메 유메데 쿄오모 히가쿠레루

원망하는 마음도 바라는 마음도 네 앞에 있으면
진실 오~ 진실
진실만이 고개를 숙인다
이런 겁쟁이이기에 더욱 진실된 것을 원해
아아 꿈 꿈 꿈에 오늘도 해가 저문다

Run Run Run...
Run Run Run...

 

 

RUN - 나가부치 츠요시 長渕剛 뮤비 MV

 

* RUN - 長渕剛 나가부치 쯔요시
영상 출처 : https://youtu.be/T8KvEy0k33o