오늘 포스팅해 드릴 곡은, 미국의 싱어송라이터님 'Teddy Swims 테디 스윔스'가 2023년 발표한 첫번째 앨범 I've Everything but Therapy (Part 1)의 타이틀곡인 'Lose Control 루즈 컨트롤'입니다.
Jaten Dimsdale, Joshua Coleman, Julian Bunetta, Marco Rodriguez-Diaz Jr., John Sudduth 작사/작곡 의 곡으로 애절함 한가득의 팝송입니다.
Teddy Swims의 첫 번째 노래로 빌보드 핫100 에 99위로 데뷔하여 2위까지 기록 중인 곡입니다.
본명은 Jaten Collin Dimsdale 로 본인의 유튜브 채널 커버 공연을 통해 터프한 외모부터 남자다운 매력의 보이스로 알려지게 되었습니다.
Teddy Swims 의 곡 설명
Being in love can be like an addiction sometimes — always chasing the highs from the lows. It's about losing yourself and losing control when it all starts to cave in and thinking that the only way out is through being with that person, chasing that feeling over and over again.
사랑에 빠지는 것은 때때로 중독과 같을 수 있습니다. 항상 낮은 곳에서 높은 곳을 쫓는 것입니다. 그것은 모든 것이 무너지기 시작할 때 자신을 잃고 통제력을 잃는 것이며, 유일한 탈출구는 그 사람과 함께 있고 그 느낌을 계속해서 쫓는 것이라고 생각하는 것입니다.
Lose Control - Teddy Swims 테디 스윔스 노래 가사 해석 번역
Something's got a hold of me lately
No, I don’t know myself anymore
Feels like the walls are all closing in
And the devil's knocking at my door, woooahhh
Out of my mind, how many times did I tell you I'm no good at bein' alone
Yeah, it's taking a toll on me
Trying my best to keep from tearing the skin off my bones
Don't you know
요즘들어 뭔가가 나를 사로잡고 있어
이젠 나도 내 자신을 더 이상 모르겠어
마치 사방의 벽들이 점점 좁혀오는 것같고
악마가 내 문을 두드리고 있는 것같아, 오~~~
정신이 나간 듯, 내가 몇 번이나 너한테 나 혼자 못 있겠다고 말했을까
그래, 난 너무 힘들어
어떻게든 내 뼈에서 살점이 뜯겨나가지 않으려 최선을 다하고 있어
모르겠어?
I lose control
When you're not next to me
I’m falling apart right in front of you
Can't you see
I lose control
When you’re not next to me, mhm
Yeah, you're breaking my heart, baby
You make a mess of me
내가 이성을 잃어가
너가 내 곁에 없으면
너라는 존재 앞에서 난 무너져 내랄거야
모르겠어?
내가 이성을 잃어가
너가 내 곁에 없으면
그래, 넌 내 마음을 아프게 해, 자기야
넌 날 엉망으로 만들어
Problematic problem is I want your body like a fiend like a bad habit
Bad habits hard to break when I'm with you
Yeah, I know I can do it on my own
But I want that real full moon black magic and it takes two
Problematic problem is when I'm with you I'm an addict
And I need some release, my skin in your teeth
Can't see the forest through the trees
Got me down on my knees
Darling, please, oooohhhh
문제야 문제 나쁜 습관의 중독자처럼 널 자꾸만 원한다는 거
너랑만 있으면 나쁜 습관들을 고치기 어려워
그래, 내 스스로 할 수 있다는거 나도 알지만
두 사람이 필요한 그 진정한 보름달의 흑마법을 원하게 돼
문제야 문제 너랑 함께 있을 때 난 중독되 버린다는 거
(도피처가 필요해), 네 이에 닿은 내 살들에서
나무 사이로는 그 숲을 볼 수가 없어
난 무릎을 꿇게 돼
자기야, 제발, 우~~~
I lose control
When you're not next to me
I’m falling apart right in front of you
Can't you see
I lose control
When you’re not next to me, mhm
Yeah, you're breaking my heart, baby
You make a mess of me
내가 이성을 잃어가
너가 내 곁에 없으면
너라는 존재 앞에서 난 무너져 내랄거야
모르겠어?
내가 이성을 잃어가
너가 내 곁에 없으면
그래, 넌 내 마음을 아프게 해, 자기야
넌 날 엉망으로 만들어
I lose control
When you're not next to me
I’m falling apart right in front of you
Can't you see
I lose control
When you’re not next to me, mhm
Yeah, you're breaking my heart, baby
You make a mess of me
내가 이성을 잃어가
너가 내 곁에 없으면
너라는 존재 앞에서 난 무너져 내랄거야
모르겠어?
내가 이성을 잃어가
너가 내 곁에 없으면
그래, 넌 내 마음을 아프게 해, 자기야
넌 날 엉망으로 만들어
Lose Control - Teddy Swims 테디 스윔스 뮤비
* Lose Control 루즈 컨트롤 - Teddy Swims 테디 스윔스
영상 출처 : https://youtu.be/GZ3zL7kT6_c
댓글