가치무츄 초특급 ガチ夢中! 超特急 가사 뜻 해석 번역 곡정보 오리콘차트 1위

일본의 스타더스트 프로모션 소속 9인조 보이그룹 초특급 (超特急)의 2026년 발매한 23번째 싱글 ‘가치무츄! (ガチ夢中! GACHI MUCHU!)’ 입니다.

 

가치무츄 초특급 ガチ夢中! 超特急 가사 뜻 곡정보

‘가치무츄!’ 뜻은 “진심으로 무언가에 몰두하는 사람을 응원한다”는 메시지를 담은 응원송입니다.

 

경쾌한 템포와 열정적인 가사가 인상적이며, 안무는 유명 댄스 크루 st kingz의 kazuki와 아바ンギャル디의 akane가 공동 제작했습니다.

 

발매 직후 오리콘 주간 합산 싱글 차트(5월 11일~17일 집계)에서 그룹 역사상 최고 기록으로, 주간 싱글 차트에서도 동시에 1위를 차지해 2관왕을 차지했습니다.

 

 

가치무츄 초특급 ガチ夢中! 超特急 가사 해석 번역

 

 

押忍 押忍 押忍 押忍 押忍 押忍 気合い! 超 超 超 超 好きは気合い! 押忍 押忍 押忍 押忍 押忍 押忍 届け! 好き と 気合い の愛賛歌! (Hey)

 

오스 오스 오스 오스 오스 오스 키아이 초오 초오 초오 초오 스키와 키아이 오스 오스 오스 오스 오스 오스 토도케 스키 토 키아이 노 아이산카

 

오스 오스 오스 오스 오스 오스! 기운! 초 초 초 초 좋아하는 건 기합! 오스 오스 오스 오스 오스 오스! 전해라! 좋아함과 기합 의 사랑 노래! (Hey)

 

 

 

メンドー 退屈 ヤダヤダヤダヤダ ラヴリぃ事だけ ワナワナワナワナ 山 谷 ある日々も キミとならば余裕

 

멘도오 타이쿠츠 야다야다야다야다 라부리 코토다케 와나와나 와나와나 야마 타니 아루 히비모 키미토나라바 요유우

 

귀찮음 지루함 싫어 싫어 싫어 싫어 사랑스러운 일만 와나와나와나와나 산과 골짜기가 있는 날들에도 너와라면 여유

 

 

嬉しい! (楽しい!) 幸せ! (充実!) 好きが過ぎて 絶・好・調! 全力 猪突猛進 証明すんだ愛の証 どうだい そんなラブの形

 

우레시이 타노시이 시아와세 주우지츠 스키가 스기테 젯 코오 초오 젠료쿠 초토츠모오신 쇼오메에스다 아이노 아카시 도오다이 손나 라부노 카타치

 

기뻐! (재미있어!) 행복! (충만!) 좋아함이 넘쳐서 절대·호·조! 전력으로 돌진 증명해 봐, 사랑의 증거 어때? 그런 사랑의 형태

 

 

ガチる ガチる 全身全霊 ガチガチガチって 夢中 夢中 夢中 夢中 ガチる ガチる 全身全霊 ガチガチガチって 人生懸けちゃいます

 

가치루 가치루 젠신젠레에 가치가치가치쯔테 무추우 무추우 무추우 무추우 가치루 가치루 젠신젠레에 가치가치가치쯔테 진세에카케차이마스

 

진짜로 진짜로 전신전령 찐찐찐 열심히 몰두 열중 열중 열중 진짜로 진짜로 전신전령 찐찐찐하게 인생을 걸어보겠어.

 

 

トキめいてるキミに ソレソレソレソレ 全 力 応 援!

 

토키메에테루 키미니 소레소레소레소레 젠 리키 오오 엔

 

두근거리는 너에게 그래 그래 그래 그래 전력 응원!

 

 

超好き 大好き ガチ夢中! 愛しくて もはや宇宙 なーんも うまくいっかーん だがっ! (おー?) しかしっ! (おー?) ガチ夢中!

 

초오스키 다이스키 가치 무추우 이토시쿠테 모하야 우추우 나안모 우마쿠 잇 카아다가 오오 시카싯 오오 가치 무추우

 

엄청 좋아해 너무 좋아해 진짜 빠져들었어! 사랑스러워서 이제는 우주 아무것도 잘 안 됨 하지만! (오?) 하지만! (오?) 진짜 빠져들었어!

 

 

没頭できりゃ無敵道中 突き抜けろ 愛を叫ぶキミたちへ (フレ! フレ! フレ!) 世界中へ (フレ! フレ! フレ!) 夢中に幸あれ ガチ夢中! ガチ夢中! ガチ夢中! (hey)

 

봇토오데키랴 무테키도오추우 츠키누케로 아이오 사케부 키미타치에 후레 후레 후레 세카이주우에 후레 후레 후레 무추우니 사치아레 가치 무추우 가치 무추우 가치 무추우

 

몰입만 하면 무적의 여정 뛰어넘어라 사랑을 외치는 너희들에게 (프레! 프레! 프레!) 전 세계로 (프레! 프레! 프레!) 몰입하는 사람에게 행운이 있기를 진짜 빠져들었어! 진짜 빠져들었어! 진짜 빠져버렸어! (hey)

 

 

 

全世界 すべての愛の力を 全力で讃える! せーの スキ! スキ! 好きっていいよね スキ! スキ! でっかい love でっかい love スキ! スキ! 好きっていいよね 全力で「好き!」って言ってるキミが好き 超 超 寵愛を頂戴!

 

젠 세카이 스베테노 아이노 치카라오 젠료쿠데 타타에루 세노 스키 스키 스키쯔테 이이요네 스키 스키 뎃카이 라부 뎃카이 라부 스키 스키 스키쯔테 이이요네 젠료쿠데 스키 쯔테 잇테루 키미가 스키 초오 초오 초오아이오 초오다이

 

전 세계 모든 사랑의 힘을 전력으로 찬양해! 자, 하나 둘 셋 좋아! 좋아! 좋아한다는 건 좋은 거야 좋아! 좋아! 엄청 큰 사랑 엄청 큰 사랑 좋아! 좋아! 좋아한다는 건 좋은 거야 전력으로 “좋아!”라고 말하는 네가 좋아 초 초 애정을 받아줘!

 

 

わっしょい わっしょい

 

왓쇼이 왓쇼이

 

왓쇼이 왓쇼이

 

 

 

がちむちゅ がちむちゅ ガチ夢中! みんなで なかよく ガチ夢中! がちむちゅ がちむちゅ ガチ夢中! ガチ夢中!

 

가치무추 가치무치유 가치 무추우 민나데 나카요쿠 가치유메추우 가치무추 가치무치유 가치 무추우 가치 무추우

 

가치무추 가치무추 진짜 빠져들었어! 모두 친하게 진짜 빠져들었어! 가치무추 가치무추 진짜 빠져들었어! 진짜 빠져들었어!

 

 

 

ガチる ガチる 全身全霊 ガチガチガチって 夢中 夢中 夢中 夢中 ガチる ガチる 全身全霊 ガチガチガチって「この気持ちは何ですか?」 それはね ガチ夢中! なんだぜ ソレソレソレソレ 完 全 燃 焼!

 

가치루 가치루 젠신젠레에 가치가치가치쯔테 무추우 무추우 무추우 무추우 가치루 가치루 젠신젠레에 가치가치가치쯔테 코노 키모치와 난데스카 소레와네 가치 무추우 난다제 소레소레소레소레칸 젠 넨 야키

 

진짜로 진짜로 전신전령 찐찐찐 열심히 몰두 열중 열중 열중 진짜로 진짜로 전신전령 ‘이 감정은 뭐예요?’ 라고 찐하게 물어보는 거 그게 말이야, 완전 빠져버렸어! 뭐야 소레소레소레소레 완전 연소!

 

 

超好き 大好き ガチ夢中! 愛しくて もはや宇宙 なーんも うまくいっかーん だがっ! (おー?) しかしっ! (おー?) ガチ夢中!

S-U-K-I 最上級 突き突き抜けて星となれ! 愛を叫ぶキミたちへ (フレ! フレ! フレ!) 世界中へ (フレ! フレ! フレ!) 夢中に幸あれ ガチ夢中! ガチ夢中! ガチ夢中! (Hey)

 

초오스키 다이스키 가치 무추우 이토시쿠테 모하야 우추우 나안모 우마쿠 잇 카아안 다가 오오 시카시 오오 가치 무추우 에스유우케에아이 사이조오큐우 츠키 츠키누케테 호시토 나레 아이오 사케부 키미타치에 후레 후레 후레 세카이주우에 후레 후레 후레 무추우니 사치아레 가치 무추우 가치 무추우 가치 무추우 에이치에이

 

엄청 좋아해 너무 좋아해 진짜 빠져들었어! 사랑스러워서 이제는 우주 아무것도 잘 안 됨 하지만! (오?) 하지만! (오?) 진짜 빠져들었어! S-U-K-I 최상급 뚫고 뚫고 별이 되어라! 사랑을 외치는 여러분에게 (프레! 프레! 프레!) 전 세계로 (프레! 프레! 프레!) 열중하는 사람에게 행운이 있기를 진짜 빠져들었어! 진짜 빠져들었어! 진짜 빠져들었어! (Hey)

 

 

押忍 押忍 押忍 押忍 押忍 押忍 気合い! 超 超 超 超 好きは気合い! 押忍 押忍 押忍 押忍 押忍 押忍 届け! 好き と 気合い の愛賛歌! (Hey)

 

오스 오스 오스 오스 오스 오스 키아이 초오 초오 초오 초오 스키와 키아이 오스 오스 오스 오스 오스 오스 토도케 스키 토 키아이 노 아이산카

 

오스 오스 오스 오스 오스 오스! 기운! 초 초 초 초 좋아하는 건 기합! 오스 오스 오스 오스 오스 오스! 전해라! 좋아함과 기합 의 사랑 노래! (Hey)

 

영상출처 : https://youtu.be/0beWrfj7AvE