DPR IAN Peanut Butter & Tears 디피알 이안 가사 해석 번역 뜻 의미 노래 뮤비 곡정보

오늘 포스팅 해 드릴 곡은, 2023년 세계적으로 주목받는 창의적인 스타일의 음악을 구사하는 아티스트 'DPR IAN 디피알 이안'이 발매한 싱글곡 'Peanut Butter & Tears'입니다.

'Peanut Butter & Tears'는 희미해져가는 젊은 날을 몽환적으로 노래한 곡으로, 'DPR IAN'이 작사하고 'DPR IAN', 'DPR CREAM'이 작곡했습니다.

 

 

 

앨범의 공식 곡 뜻 의미 해석 곡 소개는~~

This song portrays the fading playfulness of our youth, 
as we embark on a bittersweet journey into adulthood. 
The once sweet jelly turning into briny tears.

이 노래는 어른이 되어가는 씁쓸하고 달콤한 여정을 떠나면서
우리의 청춘의 퇴색되어가는 장난스러움을표현합니다. 
한때의 달콤한 젤리가 쓰린 눈물로 변해갑니다.

 

 

Peanut Butter & Tears - DPR IAN 디피알 이안 가사

Sunday morning karaoke
Forgot my bills on the stove
I left home so long ago

일요일 아침 가라오케
스토브 위에 청구서를 두고 왔네
난 이미 집을 나왔지


That my tooth‘s been wiggling for years
My peanut butter and your tears
Oh why the sad face dear
I can’t control all of my fears

내 이가 몇 년 동안 흔들리고 있는데
내 땅콩 버터와 너의 눈물
오 왜 슬픈 얼굴일까
내 모든 두려움을 통제할 수는 없지

​
It’s 5am and I have to go
The wind is tearing up my eyes
We know we know
Friends tell me I look so dead
I think they’re seeing through my disguise
They know They know 

지금은 새벽 5시이고 난 가야 해
바람이 내 눈을 찢을 정도야
우리는 알아, 알고 있지
친구들은 내가 너무 죽은 시체 같다고 말하지
나의 변장을 간파하고 있는 것 같아
걔네들은 알아, 알고 있지

​
where I’ve been
I get so friendly with strangers
Ooh yeah
The way I’ve been
I get so lost in my color
It took me some time

내가 있던 곳
나는 낯선 사람들과 쉽게 친해지지
오 예
지금까지 내 모습은
내 컬러에 너무 빠져
시간이 좀 걸리긴 했지

​
That my tooth’s been wiggling for years
My peanut butter and your tears
Oh why the sad face dear
I can’t control all of my fears
Oo yeah

내 이가 몇 년 동안 흔들리고 있는데
내 땅콩 버터와 너의 눈물
오 왜 슬픈 얼굴일까
내 모든 두려움을 통제할 수는 없지
오 예

​
Soaked in glitter
Never been so better
Danced away my feathers
Look at me in my leather
Undressed

반짝이에 빠져
이보다 좋은 적은 없었어
내 깃털을 춤으로 날려버리고
내 가죽을 걸친 나를 봐
옷을 벗고서


Soaked in glitter
Never been so better
Danced away my feathers
Look at me in my leather

반짝이에 빠져
이보다 좋은 적은 없었어
내 깃털을 춤으로 날려버리고
내 가죽을 걸친 나를 봐


​

I hardly do as I am told
I feel the magic in those times
We know we know
I hate to see your tea get cold
From leaving the door open too wide

나는 시키는 대로 거의 하지 않지
그 때 난 마법을 느껴
우리는 알아, 알고 있지
차가 식는 건 보고 싶지 않아
문을 너무 활짝 열어둔 때부터

​
Where I’ve been
I get told I’m just a stranger
Ooh yeah
But the way I’ve been
I’ve returned as your lost lover
It took me some time

​
내가 있던 곳
나는 단지 낯선 사람이라는 말을 듣지
오 예
하지만 내가 지내온 길
너의 잃어버린 연인으로 다시 돌아왔어
시간이 좀 걸렸지


And my world’s been wiggling for years
My peanut butter and your tears
Oh why the sad face dear
I can’t control all of my fears
Oo yeah

내 이가 몇 년 동안 흔들리고 있는데
내 땅콩 버터와 너의 눈물
오 왜 슬픈 얼굴일까
내 모든 두려움을 통제할 수는 없지
오 예


Soaked in glitter
Never been so better
Danced away my feathers
Look at me in my leather
Undressed

반짝이에 빠져
이보다 좋은 적은 없었어
내 깃털을 춤으로 날려버리고
내 가죽을 걸친 나를 봐
벗은채


Soaked in glitter
Never been so better
Danced away my feathers
Look at me in my leather
Go
Go

반짝이에 빠져
이보다 좋은 적은 없었어
내 깃털을 춤으로 날려버리고
내 가죽을 걸친 나를 봐
궈
궈

 

Peanut Butter & Tears - DPR IAN 디피알 이안
영상출처 : https://youtu.be/pCBgcBXxCsI