All of Me 임영웅 마이클 부블레 가사 해석 번역 듣기 크리스마스 캐롤 노래 겨울노래

이번 포스팅해 드릴 곡은, 크리스마스캐롤 크리스마스노래 겨울노래 특집으로, 감성장인 임히어로 '임영웅'의 'All of Me' 입니다.,

 

원곡은 1931년 'Gerald Marks (제랄드 막스)'와 'Seymour Simons (세이머 시몬즈)' 작사 작곡의 곡으로, 영원한 스윙재즈 스탠다드 곡인 'All of Me'입니다.
'Belle Baker (벨 베이커)'가 이 곡을 최초로 부를 것으로 기록되어 있는데, 공연 도중 잃은 남편에 대한 상실감으로 울음을 터트린 것이 언론에 화제가 되어 히트곡이 된 에피소드가 있습니다.
1932년에 '루이 암스트롱'이 불러 차트 1위, '마일드레드 베일리' 또한 차트 1위에 오른 인기곡이었지만, 이후 거의 잊혔다가 '프랭크 시나트라'가 1947년에 다시 히트하면서 인기 스탠다드 재즈곡이 된 곡입니다.

이후에도 수많은 버전의 리메이크 곡 이 있지만, 캐나다 출신 재즈팝 보컬리스트 ' Michael Bublé (마이클 부블레)' 버전으로 2020년 임영웅 채널 크리스마스 라이브에서 임영웅 의 커버한 곡입니다.

이 곡을 장르에 국한되지 않고 발라드부터 재즈까지 모든 곡이 소화 가능한 멀티 다재능 보컬 '임영웅'이 겨울에 특히 크리스마스에 어울리는 임영웅 특유의 따뜻한 보이스로 불러줍니다.
​

All of Me 가사 해석 번역

All of me, why not take all of me?
Can't you see I'm no good without you?
Take my lips I wanna lose them
Take my arms I'll never use them

저의 모든 것들을 가져가주지 않을래요?
그대가 없으면 난 아무 것도 아니죠
저의 입술도 가져가세요, 없어도 괜찮아요
저의 두 팔도 가져갈 거면, 쓰지 않을 거예요


​
Your goodbyes left me
with eyes that cry
How can I get along without you?
You took the part
that once was my heart
So why not take all of me?

그대의 작별만이 남았죠
눈물 만이 흐르고
그대 없이 어떻게 살아갈까요
그대가 가져간
내 심장 말고도
저의 모든 것을 가져가 주세요

All of me, why not take all of me?
Can't you see I'm a mess without you?
You took the part
that used to be my heart
So why not take all of me?

저의 모든 것, 모두 가져가 주세요
그대 없이는 엉망인 제가 보이지 않나요?
제 심장만을
가져간 그대여
그러니 저의 전부를 가져가 주세요 

​

​

* All of Me - 임영웅
영상출처 : https://youtu.be/0KMHa-FLWH8

 

* All of Me - Michael Bublé (마이클 부블레)
영상출처 : https://youtu.be/effO6-nRWUU

 

 

임영웅 크리스마스 캐롤 라이브 모음입니다.

[네이버 인플루언서] 임영웅 크리스마스 캐롤 라이브 모음

 

크리스마스니까 임영웅 크리스마스 캐롤 노래 성시경 박효신 이석훈 서인국 빅스

크리스마스니까 임영웅 크리스마스 캐롤 노래 성시경 박효신 이석훈 서인국 빅스

 

화이트 크리스마스 White Christmas 임영웅 빙크로스비 크리스마스 캐롤 노래

화이트 크리스마스 White Christmas 임영웅 빙크로스비 크리스마스 캐롤 노래