All Night IVE 아이브 가사 번역 해석 노래 뮤비 곡정보 아이브 사위티 피처링 원곡 Icona Pop 아이코나 팝

오늘 포스팅해 드릴 곡은, 아이브 (IVE : 안유진. 가을. 레이. 장원영. 리즈. 이서)가 2024년 발매한 첫 영어 싱글 'All Night 올 나이트'입니다.

여성 랩퍼 Saweetie 사위티 가 피쳐링으로 참여하여, 사위티의 시그니처인 Icy Girl 스타일이 더해져 완성도를 높였습니다.

원곡은 스웨덴 듀오 그룹 'Icona Pop 아이코나 팝'이 2013년 발매한 곡입니다.
익숙한 멜로디에 아이브만의 감성과 '모든 걱정은 다 털어버리고 이 밤을 즐기며 함께 춤추자'라는 메세지를 담아 재해석하였습니다.

 

 

 

All Night 올나이트 - IVE 아이브 & Icona Pop 아이코나 가사 번역 해석 노래 

 

 

We always dreamed about this better life, this better life
We always felt it coming all along, yeah, all along
We've got the keys to open paradise, yeah, paradise
Now let's go walking hand in hand

Come on, baby, we can hit the lights, make the wrongs turn right
We can smash the clock, make the pop go rock
With the love this deep, we don't need no sleep
And it feels like
We could do this all night
We could do this all night
Yeah, everything is alright
We've got the keys to open paradise, yeah, paradise
It feels like
We could do this all night
We could do this all night



We could do this all night

I been dreamin’ ‘bout this memory
Feels like we could do this for centuries
We’re in harmony
Follow the melody
Got me fallin’ very deep
With you I feel clarity

Got me speedin’ through the city like “woo”
You shot yo’ shot and it sounded like “coo”
Lookin’ at the stars what a nice view
Where the gummies at tryna catch a vibe with you
Aye coming through the spot with my icy girls
Red lips Birkin bag in the newest Manolos
All my baddies get the bag I ain’t with dodos
Baddest online but I look better than my photos
Uh put yo’ lighters up throwing dirt on my name make ‘em bite the dust
Yeah it’s Diamonte with the diamond cuts
We can go all night we ain’t gotta rush aye

We can hit the lights, make the wrongs turn right
We can smash the clock, make the pop go rock
With the love this deep, we don't need no sleep
And it feels like
We could do this all night
We could do this all night
Yeah, everything is alright
We've got the keys to open paradise, yeah, paradise
It feels like
We could do this all night
We could do this all night

Come on, baby, we can hit the lights, make the wrongs turn right
We can smash the clock, make the pop go rock
With the love this deep, we don't need no sleep
And it feels like
We could do this all night
We could do this all night
Yeah, everything is alright
We've got the keys to open paradise, yeah, paradise
It feels like
We could do this all night

 

 

 

 

우리는 항상 더 나은 삶, 더 나은 삶을 꿈꿔왔지
우리는 항상 그것이 다가오고 있다고 느꼈어, 그래, 계속해서
우리에겐 천국을 여는 열쇠가 있어, 그래, 천국
자, 함께 손잡고 걸어가자

어서, 자기야, 우리는 불을 켜고 잘못을 바로잡을 수 있어
우린 시계를 박살내고, 팝을 락으로 만들자
이 깊은 사랑으로 우리는 잠을 잘 이유가 없어
그리고 이렇게
우린 밤새도록 이럴 수 있을 것만 같아
우린 밤새도록 이럴 수 있을 것만 같아
그래, 다 괜찮아
우리에겐 천국을 여는 열쇠가 있어, 그래, 천국
그리고 이렇게
우린 밤새도록 이럴 수 있을 것만 같아
우린 밤새도록 이럴 수 있을 것만 같아

 

우린 밤새도록 이럴 수 있을 것만 같아

난 이 기억에 대해 꿈을 꾸고 있었어
우리가 이 일을 몇세기 동안 할 수 있을 것 같아
우리는 조화롭게
멜로디를 따라가지
넌 나를 아주 깊이 빠지게 만들었어
당신과 함께라면 나는 분명해

"우"처럼 도시를 빨리 가게 만들지
네가 쏘니까 "쿠" 소리가 들리더라
별을 바라보면 정말 멋진 풍경이더라
구미가 너와 함께 분위기를 잡으려 하는 그 곳
응, 내 얼음같은 여자들과 함께 여기로 오고 있어
최신 마놀로스 레드립 버킨백
내 악당들은 모두 돈을 가져가도 난 아무 상관 없어
온라인에서는 최악이지만 내 사진보다 더 좋아 보여
라이터를 올려 내 이름에 더럽혀질 정도로
다이아몬드 컷팅이 된 다이아몬드야
우린 밤새도록 할 수 있어 서두를 필요 없어

우리는 불을 켜고 잘못을 바로잡을 수 있어
우린 시계를 박살내고, 팝을 락으로 만들자
이 깊은 사랑으로 우리는 잠을 잘 이유가 없어
그리고 이렇게
우린 밤새도록 이럴 수 있을 것만 같아
우린 밤새도록 이럴 수 있을 것만 같아
그래, 다 괜찮아
우리에겐 천국을 여는 열쇠가 있어, 그래, 천국
그리고 이렇게
우린 밤새도록 이럴 수 있을 것만 같아
우린 밤새도록 이럴 수 있을 것만 같아

어서, 자기야, 우리는 불을 켜고 잘못을 바로잡을 수 있어
우린 시계를 박살내고, 팝을 락으로 만들자
이 깊은 사랑으로 우리는 잠을 잘 이유가 없어
그리고 이렇게
우린 밤새도록 이럴 수 있을 것만 같아
우린 밤새도록 이럴 수 있을 것만 같아
그래, 다 괜찮아
우리에겐 천국을 여는 열쇠가 있어, 그래, 천국
그리고 이렇게
우린 밤새도록 이럴 수 있을 것만 같아
우린 밤새도록 이럴 수 있을 것만 같아

 

 

All Night 올나이트 - IVE 아이브 & Icona Pop 아이코나 팝 뮤비

* All Night - IVE 아이브 (Feat. Saweetie 사위티)
영상 출처 : https://youtu.be/xU8mQMLx0tk

 

 

* All Night 올나이트 - Icona Pop 아이코나 팝
영상 출처 : https://youtu.be/0FWRT9C9XMQ