정국 드리머스 Dreamers 가사 해석 번역 2022 카타르월드컵 공식주제가 방탄소년단 BTS

이번 포스팅해 드릴 곡은, 전세계인의 축구 축제인 2022 FIFA 카타르월드컵 개막 공연 클라이막스를 장식한 글로벌 그룹 '방탄소년단 BTS 정국'의 2022 카타르월드컵 공식 주제가인 ‘드리머스 (Dreamers)’입니다.

 

FIFA Sound, 방탄소년단 피쳐링,  RedOne 작곡 의 곡으로 웅장함과 감동을 전해주는 곡입니다.

11월 20일 카타르 알코르의 알바이트 스타디움에서 열릴 카타르월드컵 공식 개막전인 카타르 vs 에콰도르 경기 전에 펼쳐진 개막 공연에서 화려한 무대를 꾸몄습니다.
카타르 국민가수인 '파하드 알 쿠바이시 (Fahad Al Kubaisi)' 와 함께 카타르월드컵 공식 주제가인 ‘드리머스 (Dreamers)’를 불러 팬들로 가득 찬 관중석에서 큰 함성과 박수가 쏟아져나왔습니다.

정국이 부른 ‘드리머스 (Dreamers)‘는 아프리카계 미국 가수 트리니다드 카르도나, 나이지리아 출신 다비도와 카타르 가수 아이샤가 함께 부른 ’하야, 하야 (Hayya, Hayya)‘, 도미니카 공화국 출신 힙합스타 오수나 (Ozuna)와 프랑스계 콩고 래퍼 김스 (Gims)가 함께 부른 ’아르보(Arhbo)‘ 등과 함께 카타르 월드컵 공식 사운드트랙으로 선정되었습니다.

 

1. 정국 드리머스 Dreamers 가사 해석 번역 2022 카타르월드컵 공식주제가

 

الأ هو لا دان
الأ هو لا دان
(Oh, RedOne)
الأ هو لا دان
الأ هو لا دان

Ala ho la dan
Ala ho la dan
Ala ho la dan
Ala ho la dan


Look who we are, we are the dreamers
We make it happen, 'cause we believe it
Look who we are, we are the dreamers
We make it happen 'cause we can see it

우리가 누구인지 봐 우리는 꿈을 꾸는 사람들이야
우리는 이뤄낼거야 우리의 꿈을 믿으니까
우리가 누구인지 봐 우리는 꿈을 꾸는 사람들이야
우리는 이뤄낼거야 우리의 꿈이 보여

Here's to the ones, that keep the passion
Respect, oh, yeah
Here's to the ones, that can imagine
Respect, oh, yeah

여긴 열정을 가진 사람들이 모이는 곳이야
리스펙트
여기는 꿈을 펼칠 수 있는 곳이야
리스펙트


الأ هو لا دان
الأ هو لا دان
الأ هو لا دان
الأ هو لا دان

Ala ho la dan
Ala ho la dan
Ala ho la dan
Ala ho la dan




Gather 'round now, look at me (هاييا هاييا)
Respect the love the only way (هاييا هاييا)
If you wanna come, come with me (هاييا هاييا)
The door is open now every day (هاييا هاييا)

다들 모여서 나를 봐 
사랑을 존중하는게 유일한 방법이야
오고 싶다면 나와 함께 와
문은 언제나 열려있어 


This one plus two, rendezvous all invited
This what we do, how we do

하나 둘 씩 우리가 모두 함께 만나
우리가 하는 우리의 방법으로


Look who we are, we are the dreamers
We make it happen, 'cause we believe it
Look who we are, we are the dreamers
We make it happen 'cause we can see it

우리가 누구인지 봐 우리는 꿈을 꾸는 사람들이야
우리는 이뤄낼거야 우리의 꿈을 믿으니까
우리가 누구인지 봐 우리는 꿈을 꾸는 사람들이야
우리는 이뤄낼거야 우리의 꿈이 보여


Here's to the ones, that keep the passion
Respect, oh, yeah
Here's to the ones, that can imagine
Respect, oh, yeah

여긴 열정을 가진 사람들이 모이는 곳이야
리스펙트
여기는 꿈을 펼칠 수 있는 곳이야
리스펙트


الأ هو لا دان
الأ هو لا دان
الأ هو لا دان
الأ هو لا دان

Ala ho la dan
Ala ho la dan
Ala ho la dan
Ala ho la dan




Look who we are, we are the dreamers
We make it happen, 'cause we believe it
Look who we are, we are the dreamers
We make it happen 'cause we can see it

우리가 누구인지 봐 우리는 꿈을 꾸는 사람들이야
우리는 이뤄낼거야 우리의 꿈을 믿으니까
우리가 누구인지 봐 우리는 꿈을 꾸는 사람들이야
우리는 이뤄낼거야 우리의 꿈이 보여


Here's to the ones, that keep the passion
Respect, oh, yeah
Here's to the ones, that can imagine
Respect, oh, yeah

여긴 열정을 가진 사람들이 모이는 곳이야
리스펙트
여기는 꿈을 펼칠 수 있는 곳이야
리스펙트


الأ هو لا دان
الأ هو لا دان
الأ هو لا دان
الأ هو لا دان

Ala ho la dan
Ala ho la dan
Ala ho la dan
Ala ho la dan

2. 정국 드리머스 Dreamers 듣기 2022 카타르월드컵 공식주제가

* 정국의 월드컵 개막식 무대
영상출처 : https://youtu.be/jEdfjuG0Fx4

 

* 정국 Jung Kook (of BTS) feat. Fahad Al Kubaisi - Dreamers [FIFA World Cup 2022]
영상출처 : https://youtu.be/IwzkfMmNMpM

(위의 링크를 누르시면 뮤비로 이동합니다)