임영웅 모래알갱이 A Grain of Sand 가사 영어번역 한글발음 LimYoungWoong English Lyrics Romanization

오늘 포스팅해 드릴 곡은, 감성장인 임히어로 '임영웅'의 2023년 '모래 알갱이'의 한글가사 영어번역 한글발음 포스팅입니다.

 

 

 

 

A Grain of Sand - LimYoungWoong

모래알갱이 - 임영웅

molae algaeng-i -

 

LimYoungWoong 임영웅 모래 알갱이 노래 가사 뮤비 곡정보 모래알갱이 

임영웅 모래 알갱이 노래 가사 뮤비 곡정보 모래알갱이

 

 

임영웅 모래 알갱이 A Grain of Sand 한글가사/영어번역/발음 모래알갱이

 

 

나는 작은 바람에도 흩어질

나는 가벼운 모래 알갱이

그대 이 모래에 작은 발걸음을 내어요

깊게 패이지 않을 만큼 가볍게

 

나는 작은 바람에도 흩어질

나는 가벼운 모래 알갱이

그대 이 모래에 작은 발자국을 내어요

깊게 패이지 않을 만큼 가볍게

 

 

Scattered even by the mild wind,

I'm a tiny grain of sand

YOU, on this sand, make a small footprint

so light as not to leave deep trace

 

Scattered even by the mild wind,

I'm a tiny grain of sand

YOU, on this sand, make a small footprint

so light as not to leave deep trace

 

 

naneun jag-eun balam-edo heut-eojil

naneun gabyeoun molae algaeng-i

geudae i molaee jag-eun balgeol-eum-eul naeeoyo

gipge paeiji anh-eul mankeum gabyeobge

 

naneun jag-eun balam-edo heut-eojil

naneun gabyeoun molae algaeng-i

geudae i molaee jag-eun baljagug-eul naeeoyo

gipge paeiji anh-eul mankeum gabyeobge

 

 

 

그대 바람이 불거든

그 바람에 실려 홀연히 따라 걸어가요

그대 파도가 치거든

저 파도에 홀연히 흘러가리

 

그래요 그대여 내맘에

언제라도 그런 발자국을 내어줘요

그렇게 편한 숨을 쉬듯이

언제든 내 곁에 쉬어가요

 

 

You, when the wind rises,

together with it, walk along in serenity

You, when the wave rises,

togethe with it, float along in serenity

 

Yes, my darling, in my heart, i

mprint such a trace anytime

Like taking a comfy breath,

at any time, rest by my side

 

 

geudae balam-i bulgeodeun

geu balam-e sillyeo hol-yeonhi ttala geol-eogayo

geudae padoga chigeodeun

jeo pado-e hol-yeonhi heulleogali

 

geulaeyo geudaeyeo naemam-e

eonjelado geuleon baljagug-eul naeeojwoyo

geuleohge pyeonhan sum-eul swideus-i

eonjedeun nae gyeot-e swieogayo

 

 

 

 

그대 바람이 불거든

그 바람에 실려 홀연히 따라 걸어가요

그대 파도가 치거든

저 파도에 홀연히 흘러가리

 

그래요 그대여 내 맘에

언제라도 그런 발자국을 내어줘요

그렇게 편한 숨을 쉬듯이

언제든 내 곁에 쉬어가요

언제든 내 맘에 쉬어가요

 

 

You, when the wind rises, c

arried by it, walk along with it in serenity

You, when the wave rises,

float along with it in serenity

 

Yes, my darling, in my heart,

imprint such a trace anytime

Like taking a comfy breath,

at any time, rest by my side

At any time, rest in my heart

 

 

geudae balam-i bulgeodeun

geu balam-e sillyeo hol-yeonhi ttala geol-eogayo

geudae padoga chigeodeun

jeo pado-e hol-yeonhi heulleogali

 

geulaeyo geudaeyeo nae mam-e

eonjelado geuleon baljagug-eul naeeojwoyo

geuleohge pyeonhan sum-eul swideus-i

eonjedeun nae gyeot-e swieogayo

eonjedeun nae mam-e swieogayo

 

 

번역 : 임영웅 팬카페 영웅시대 커피꽃향기

 

 

 

 

* 모래 알갱이 A Grain of Sand - 임영웅 LimYoungWoong 뮤비

영상출처 : https://youtu.be/xuexbvO29Gk