복면가왕 총각김치 손진욱 Into the Unknown 겨울왕국2 OST 주제가 가사 해석 번역

이번 포스팅해 드릴 곡은, 국민가수 라커 '손진욱'의 ‘Into the Unknown’ 입니다. 
MBC '복면가왕' 385회 190대가왕을 향한 가왕결정전 오프닝 스페셜 무대에서, 186대 가왕인 ‘복면가왕 총각김치’ 국민가수 라커 '손진욱'이 자신만의 락스타일을 녹여내어 폭발적인 가창력으로 부른 곡입니다.

 

‘Into the Unknown’은 2019년 영화계 마지막을 달구고 매일같이 기록을 갈아치웠던, 바로 그 디즈니 애니메이션 ' 겨울왕국 2 '의 주제가 OST입니다. 크리스틴 앤더슨 로페즈, 로버트 로페즈 작사/작곡의 곡으로, 극중 정령의 부름에 기존 자신이 가지고 있던 행복을 깨고 싶지 않은 '엘사'가 고뇌하면서 부르는 노래로, 엘사가 있어야 할 곳이 아렌델이 아니라는 것을 암시하는 노래입니다.

곡이 난이도가 있다보니 겨울왕국 1편의 주제가인 ' Let it go '만큼은 아이들이 따라부르지는 않았지만, 고퀄의 가수들이 다량의 커버를 생산해낸 곡이기도합니다.

 

Into the Unknown 가사 해석 번역 [번역출처 : 겨울왕국 한글판 OST] 

 

 

Ah-ah-ah-ah
Ah-ah-ah-ah
Ah-ah-ah-ahh--ah-ah


I can hear you
But I won't.
Some look for trouble
While others don't.

There's a thousand reasons I should go about my day
And ignore your whispers
Which I wish would go away...
Oh-oh

듣기 싫어
저리 가
제발 좀 나를
내버려 둬

지금 이 행복을 잃고 싶지 않은데
자꾸 왜 맴돌며
나를 데려가려 해
오-오


Ah-ah-ah-ah

Oh-oh

Ah-ah-ah-ahh--ah-ah




You're not a voice.
You're just a ringing in my ear
And if I heard you (which I don't)
I'm spoken for, I fear.

Everyone I've ever loved is here within these walls
I'm sorry, secret siren, but I'm blocking out your calls.

I've had my adventure
I don't need something new!
I'm afraid of what I'm risking if I follow you

Into the unknown
Into the unknown
Into the unknown

귀를 막겠어
스쳐 갈 바람일 뿐이야
뭐라 말해도 (그만해)
못 들은 척할래

소중한 내 사람들을 떠날 수 없어
저 불안한 세상에 날 떠밀지 말아 줘

저 두렵고 낯선
위험한 모험들
비바람 몰아치듯 저 멀리서 날 불러

숨겨진 세상
숨겨진 세상
숨겨진 세상




Ah-ah-ah-ah

<sigh>

Ah-ah-ah-ahh--ah-ah




What do you want?
'Cause you've been keeping me awake.
Are you here to distract me
So I make a big mistake?

Or are you someone out there who's a little bit like me?
Who knows deep down I'm not where I'm meant to be?

Everyday's a little harder as I feel my power grow!
Don't you know there's a part of me that longs to go...

Into the unknown?
Into the unknown!
Into the unknown!!

뭘 원해 넌
왜 자꾸 나를 부르니
내가 위험해지는 거
그걸 바라는 거니

어쩌면 알고 있니 마법 같은 내 비밀
여긴 내가 있을 곳이 아닌걸

견디기에 버거워져 힘이 강해질수록
잠들었던 내 마음이 깨어나

숨겨진 세상
숨겨진 세상
숨겨진 세상




Ah-ah-ah-ah
Ah-ah-ah-ah

Oh-oh-oh


Are you out there?
Do you know me?
Can you feel me?
Can you show me?

어디 있니?
내가 보이니?
느낀다면
보여줘 널


Ah-ah-ah-ah!

Ah-ah-ah-ah!

Ah-ah-ah-ah

Ah-ah-ah-ah

Ah-ah-ah- ah
Ah-ah-ah- ah
Ah-ah-ah- ah
Ah-ah-ah- ah!


Where are you going?
Don't leave me alone!

어둡고 험한
먼 길이라도


Ah- ah-


How do I follow you
Into the unknown?

그곳에 가겠어
숨겨진 세상

Ah-ah-ah!

 

 

 

* Into the Unknown - 복면가왕 총각김치 손진욱
영상출처 : https://tv.naver.com/v/31878008

겨울 특집! 전 가왕 손진욱의 스페셜 무대 - Into the Unknown (겨울왕국 2 OST), MBC 221225 방송

 

 

 

 

원곡인 ' 이디나 멘젤과 오로라 (Idina Menzel & AURORA) '가 부른 글로벌 OST입니다

* Into the Unknown - Idina Menzel & AURORA
영상출처 : https://youtu.be/gIOyB9ZXn8s