당신의 연인이 되고싶어 쵸큐메이 가사 해석 번역 일본어발음 아나타노 코이비토니 나리타이 貴方の 恋人に なりたい チョーキューメイ ChoQMay

오늘 포스팅해 드릴 곡은, 일본의 4인조 밴드 '초큐메이 チョーキューメイChoQMay'의 2022년 발표한 첫번째 앨범 'するどいささくれ'의 수록곡 '당신의 연인이 되고싶어 貴方の 恋人に なりたい 아나타노 코이비토니 나리타이'입니다.

 

 

 

1. 당신의 연인이 되고싶어 쵸큐메이 곡 설명

 

멤버 '레이 麗 (うらら)' 작사/작곡 의 곡으로, 밝고 경쾌한 멜로디와 사운드 및 보컬에, 특히 후렴구의 반복이 중독성 있는 곡입니다.

틱톡 등 SNS 쇼츠로 인한 열풍으로 일본 뿐 아니라 아시아 전역에서 현재 인기몰이 중인 노래입니다.

 

'초큐메이 チョーキューメイChoQMay'는 2020년 결성된 그룹으로, 보컬 ＆기타 & 바이올린에 麗, 일렉트릭 피아노 담당 れんぴ, 베이스 담당 藤井ごん, 드럼에 空閑興一郎 4인으로 구성된 그룹입니다.

다양한 장르의 테이스트를 자유롭게 수용한 음악성과, 탁월한 연주 실력이 뒷받침된 밴드 사운드에 여성 보컬의 매력까지 돋보이는 그룹으로 인기 순항 중입니다.

 

 

2. 당신의 연인이 되고싶어 쵸큐메이 가사 해석 번역 일본어발음

 

互いに 惹かれあって

僕達は 出会って しまう

僕は いつか 貴方の

恋人に なりたい

貴方は 何も 知らない

知らなくても 大丈夫

すれ違いの 始まりは

ささくれみたい

 

타가이니 히카레앗테

보쿠타치와 데앗테 시마우

보쿠와 이츠카 아나타노

코이비토니 나리타이

아나타와 나니모 시라나이

시라나쿠테모 다이죠오부

스레치가이노 하지마리와

사사쿠레미타이

 

서로에게 이끌려

우리는 만나게 되어버렸지

나는 언젠가 당신의

연인이 되고 싶어

당신은 아무 것도 모르지

몰라도 상관 없어

스쳐가듯한 시작은

거스러미에서부터인듯해 ​

 

 

恋に 落ちて いる

恋に 落ちて いる

恋に 落ちて いる

こっちを 見てよ！

 

코이니 오치테 이루

코이니 오치테 이루

코이니 오치테 이루

콧치오 미테요 !

 

사랑에 빠지고 있어

사랑에 빠지고 있어

사랑에 빠지고 있어

여기를 바라봐 줘 ! ​

 

 

恋に落ちて いる

恋に落ちて いる

チョコより

甘い 温度で 溶ける

 

코이니 오치테 이루

코이니 오치테 이루

쵸코요리 아마이

온도데 토케루

 

사랑에 빠지고 있어

사랑에 빠지고 있어

초콜릿보다 달콤한

온도에서 녹아내려 ​

 

 

 

 

 

貴方の 好きな 人

僕は まだ 名前も 知らない

貴方の せいです

素敵な 横顔の せいで

話しかける ことが

出来ない でも

僕は いつか 貴方の

恋人に なりたい

 

아나타노 스키나 히토

보쿠와 마다 나마에모 시라나이

아나타노 세이데스

스테키나 요코가오노 세이데

하나시카케루코토가

데키나이 데모

보쿠와 이츠카 아나타노

코이비토니 나리타이

 

당신이 좋아하는 사람

나는 아직 이름도 몰라

당신 때문이에요

멋진 옆 모습 때문에

말을 걸 지도

못해요 하지만

나는 언젠가 당신의

연인이 되고 싶어 ​

 

 

あのね 今 恋に 落ちて いる

恋に 落ちて いる

チョコより 甘い

温度で 溶ける

 

아노네 이마 코이니 오치테 이루

코이니 오치테 이루

쵸코요리 아마이

온도데 토케루

 

아~~지금 사랑에 빠지고 있어

사랑에 빠지고 있어

초콜릿보다 달콤한

온도에서 녹아내려

 

 

 

La la la.

La la la lu lu lu.

 

 

 

恋に 落ちて いる

恋に 落ちて いる

恋に 落ちて いる

こっちを 見てよ！

 

코이니 오치테 이루

코이니 오치테 이루

코이니 오치테 이루

콧치오 미테요 !

 

사랑에 빠지고 있어

사랑에 빠지고 있어

사랑에 빠지고 있어

여기를 바라봐 줘 ! ​

 

 

恋に落ちて いる

恋に落ちて いる

チョコより 甘い

温度で 溶ける

 

코이니 오치테 이루

코이니 오치테 이루

쵸코요리 아마이

온도데 토케루

 

사랑에 빠지고 있어

사랑에 빠지고 있어

초콜릿보다 달콤한

온도에서 녹아내려

 

 

恋に落ちて いる

恋に落ちて いる

チョコより 甘い

温度で 溶ける

 

코이니 오치테 이루

코이니 오치테 이루

쵸코요리 아마이

온도데 토케루

 

사랑에 빠지고 있어

사랑에 빠지고 있어

초콜릿보다 달콤한

온도에서 녹아내려

 

 

 

互いに 惹かれあって

僕達は 出会って しまう

僕は いつか 貴方の

恋人に なりたい

 

타가이니 히카레앗테

보쿠타치와 데앗테 시마우

보쿠와 이츠카 아나타노

코이비토니 나리타이

 

서로에게 이끌려

우리는 만나게 되어버렸지

나는 언젠가 당신의

연인이 되고 싶어

 

 

 

 

3. 당신의 연인이 되고싶어 쵸큐메이 노래 뮤비

 

라이브 * 당신의 연인이 되고싶어 貴方の 恋人に なりたい - 쵸큐메이 チョーキューメイ ChoQMay

영상출처 : https://youtu.be/dJhp6awU5Z8

 

 

* 당신의 연인이 되고싶어 貴方の 恋人に なりたい - 쵸큐메이 チョーキューメイ ChoQMay

영상출처 : https://youtu.be/TI5VQcR9v-Q