포레스텔라 Forestella White Night 백야 노래 가사 해석 번역 곡정보 뮤비 화이트 나이트 고우림 조민규 배두훈 강형호

오늘 포스팅 해 드릴 곡은, 2023년 크로스오버 그룹 '포레스텔라 (Forestella)'가 발매한 디지털 싱글 'White Night (백야)'입니다.

 

'White Night (백야)'는 소피야 작사, 이승재 편곡의 곡으로, 크로스오버의 대표 주자를 넘어 선구자로서 '포레스텔라'의 폭 넓은 음악 스펙트럼을 느낄 수 있는 곡입니다.

 

2023년 6월 17일과 18일 열린 2023 전국투어 콘서트 'The Light (더 라이트)' 서울 공연을 찾은 관객들을 위해 선물처럼 처음 공개돼 좋은 반응을 얻은 바 있습니다.

 

 

 

White Night (백야) - 포레스텔라 (Forestella) 가사 해석 번역

 

Search for the night in the dawn

Where light cannot set

As we wander this empty place

To find our hope, we must not forget

 

빛이 쉬어가지 않는 곳

새벽녘 그 밤을 좇아

이 허무한 공간을 헤매어도

희망을 찾으려 잊지 말자 되뇌이네

 

 

Lost stories long to be heard

A murmur of history

Will it ring true, the call of the earth

A hope is surrounding me in this sea of green

There is magic in these trees 

 

전해지기만을 간절히 바라는 잊혀진 이야기들

역사의 소근거림

진실로 울려 퍼질까 대지의 부름은

여기 초록의 바다 나를 감싸는 희망

나무들 속에 자리한 마법

 

 

Free your colors

Mountains rise once more

Sing your chorus

Oceans crash like a storm

 

너의 색으로 물들여라

산은 다시금 솟아오르고

너의 목소리로 노래하라

바다는 폭풍처럼 부서지고

 

 

Skies come alive, rain down, awaken my soul

Whisper your secrets to me

I begin my adventure for you

 

하늘은 되살아나 비가 내리고 내 영혼을 깨우네

부디 네 비밀을 속삭여줘

널 위한 나의 모험을 시작해

 

 

 

 

I close my eyes, wrapped in your warm embrace

sing your enchanting song

forever I belong

 

두 눈을 감고 네 포근한 품 안에서

너의 달콤한 노래에 잠들어

영원히 너와 하나가 되네

 

 

Free your colors

Mountains rise once more

Sing your chorus

Oceans crash like a storm

Free your colors

Mountains rise once more

Sing your chorus

Oceans crash like a storm

 

너의 색으로 물들여라

산은 다시금 솟아오르고

너의 목소리로 노래하라

바다는 폭풍처럼 부서지네

너의 색으로 물들여라

산은 다시금 솟아오르고

너의 목소리로 노래하라

바다는 폭풍처럼 부서지네

 

 

Skies come alive, rain down, awaken my soul

Whisper your secrets to me 

I begin my adventure for you

Whisper your secrets to me

I begin my adventure for you

 

하늘은 되살아나 비가 내리고 내 영혼을 깨우네

부디 네 비밀을 속삭여줘

널 위한 나의 모험을 시작해

부디 네 비밀을 속삭여줘

널 위한 나의 모험을 시작해

 

 

White Night (백야) - 포레스텔라 (Forestella)
영상 출처 : https://youtu.be/pOVNGANwcrk